Impulsa tu carrera como traductor profesional y conquista el mercado global.
Si aspiras a destacar en el competitivo mundo de la traducción, este curso intensivo sobre el programa Trados es tu trampolín hacia el éxito. Diseñado para brindarte un dominio total de la herramienta de traducción asistida por ordenador (TAO) más demandada en la industria, te capacitaremos para gestionar proyectos de manera eficiente y entregar trabajos de alta calidad. Descubre las estrategias y técnicas avanzadas que te convertirán en un profesional altamente valorado.
Certificado Oficial: Tu Aval de Experiencia
Al finalizar este curso, obtendrás una acreditación oficial correspondiente a la Especialidad formativa (ADGG079PO), reconocida por el Servicio Público de Empleo. Este certificado valida tus competencias en el manejo de Trados y te otorga una ventaja competitiva significativa en tu búsqueda de empleo o en la mejora de tu perfil profesional.
Formación Práctica y Especializada en Trados
Este programa va más allá de la teoría, ofreciendo una inmersión profunda en todas las funcionalidades de Trados. Desde la configuración inicial, la gestión de proyectos, la terminología y los procesos básicos, hasta la preparación del entorno de trabajo, preedición, limpieza de archivos y mecanización de textos. Aprenderás técnicas de alineación, manejo de memorias de traducción, exportación e importación, y el uso de herramientas como Winalign, Tageditor y su integración con Excel y PowerPoint. Además, desarrollarás habilidades en negociación, presupuestos y facturación, preparándote para la inserción en el mercado laboral.
Salidas Profesionales: Diversifica Tu Talento
Las competencias adquiridas te abrirán las puertas a un abanico de oportunidades laborales. Podrás ejercer como traductor/a profesional, técnico/a en traducción asistida por ordenador (TAO), gestor/a de proyectos de traducción, revisor/a lingüístico/a o técnico/a en localización de contenidos. Este curso está especialmente enfocado en mujeres desempleadas residentes en Asturias, priorizando aquellas con mayores dificultades de inserción laboral, aunque también está abierto a mujeres ocupadas y hombres desempleados.
¿Por qué elegir nuestro curso de Trados?
Nuestro enfoque combina la rigurosidad académica con una clara orientación al mercado laboral. Te preparamos para afrontar los retos de la traducción moderna, dominando la tecnología que define la industria. Si buscas una formación de calidad que impulse tu trayectoria profesional y te prepare para las demandas del mercado, este curso presencial en Asturias es tu elección estratégica. ¡No dejes pasar la oportunidad de invertir en tu futuro y dominar Trados!
